-
1 sich wegstehlen
мест.общ. незаметно удалиться, незаметно уйти, украдкой удалиться, украдкой уйти, улизнуть, ускользнуть -
2 sich wegstehlen
-
3 wegstehlen
wegstehlen, furari (stehlen übh.). – subducere, auch mit dem Zus. furto (diebischerweise entziehen). – surripere (verstohlenerweise entreißen). – furtoabigere u. bl. abigere (diebischerweise wegtreiben, z.B. Vieh). sich wegstehlen, s. sich fortschleichen.
-
4 wegstehlen
wegstehlen vt укра́сть, стащи́ть; sich wegstehlen улизну́ть, незаме́тно уйти́ [удали́ться] -
5 wegstehlen
-
6 wegstehlen
sich wegstehlen xwe dizîn < diz> -
7 wegstehlen
sich wegstehlen незаме́тно <укра́дкой> уходи́ть уйти́ <удаля́ться удали́ться, ускольза́ть /-скользну́ть> -
8 wegstehlen
v/refl (unreg., trennb., hat -ge-) steal away, sneak away ( oder off)* * *sich wegstehlento steal away* * *wẹg|steh|lenvr septo steal away* * *weg|steh·lenvr irreg (verschwinden)* * * -
9 wegstehlen
-
10 wegstehlen
-
11 wegstehlen
wégstehlen*I vt укра́сть, стащи́ть -
12 wegstehlen
-
13 wegstehlen
-
14 wegstehlen
wegstehlen, sich -
15 wegstehlen*
sich отд незаметно [украдкой] уйти, улизнуть, ускользнуть -
16 wegstehlen
(a, o) v ukrasti (-dem); sich - odšuljati se; er hat sich ganz einfach weggestohlen on se jednostavno odšuljao -
17 wegstehlen
-
18 wegstehlen
wég|stehlen sich unr.V. hb измъквам се незабелязано.* * ** tr (e-m etw) открадвам (нкм нщ); r измъквам се; -
19 sich von einem Problem wegstehlen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich von einem Problem wegstehlen
См. также в других словарях:
Wegstehlen — Wégstêhlen, verb. irregul. act. (S. Stehlen,) durch einen Diebstahl entwenden. Einem sein Geld wegstehlen. Sich wegstehlen, heimlich entfernen, sich wegschleichen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
wegstehlen — wẹg||steh|len 〈V. refl. 252〉 sich wegstehlen (sich) wegschleichen * * * wẹg|steh|len, sich <st. V.; hat: sich fortstehlen. * * * wẹg|steh|len, sich <st. V.; hat: sich fortstehlen: sich [aus dem Zimmer] w.; dass du dich wegstiehlst… … Universal-Lexikon
wegstehlen — wẹg·steh·len, sich (hat) [Vr] sich wegstehlen sich heimlich und leise von irgendwo entfernen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
wegstehlen — wẹg|steh|len; sich wegstehlen … Die deutsche Rechtschreibung
wegstehlen — wegstehlen: I.wegstehlen:⇨stehlen(1) II.wegstehlen,sich:⇨wegschleichen(I) I wegstehlen→stehlen II wegstehlen,sich→wegschleichen … Das Wörterbuch der Synonyme
Wegstehlen — * Sich heimlich wegstehlen. – Braun, I, 4265 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
verdrücken, sich — sich verdrücken V. (Oberstufe) ugs.: sich von einem Ort unauffällig entfernen Synonyme: sich davonschleichen, sich fortschleichen, sich fortstehlen, sich wegschleichen, sich wegstehlen, sich davonmachen (ugs.), sich dünnmachen (ugs.),verduften… … Extremes Deutsch
verkrümeln, sich — sich verkrümeln V. (Oberstufe) ugs.: sich unbemerkt von einem Ort entfernen Synonyme: sich davonschleichen, sich fortschleichen, sich fortstehlen, sich wegschleichen, sich wegstehlen, sich davonmachen (ugs.), sich dünnmachen (ugs.), verduften… … Extremes Deutsch
davonstehlen, sich — sich davonstehlen V. (Oberstufe) geh.: sich heimlich von einem Ort entfernen Synonyme: sich davonschleichen, sich fortschleichen, sich fortstehlen, sich wegschleichen, sich wegstehlen, sich schleichen (geh.) Beispiel: Leise packte er seine Sachen … Extremes Deutsch
wegstehlen (sich) — fottstelle (sich) … Kölsch Dialekt Lexikon
davonmachen — sich davonmachen 1. ausbrechen, ausreißen, das Weite suchen, davonlaufen, sich davonschleichen, die Flucht ergreifen, sich entfernen, entfliehen, entkommen, entlaufen, entweichen, fliehen, flüchten, sich fortbegeben, fortgehen, fortlaufen, sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
